Abartma İfadeleri

Yeni neslin bir şeyi abartmak için kullandığı 4 ifade dikkatimi çekti: Hayvan gibi, öküz gibi, ayı gibi ve eşek gibi. Hangi durumda hangisinin kullanıldığını merak edenler için ufak bir açıklama yapmak istiyorum.

Eğer sayıyla ölçülebilen bir şey abartılacaksa, “ayı gibi” ifadesi tercih ediliyor. Mesela “Fiyatını gördün mü, ayı gibi”.

Eğer sayıyla ölçülemeyecek bir şey abartılacaksa, “hayvan gibi” ifadesi tercih ediliyor. Mesela “Hayvan gibi ders çalıştım kaç gündür”.

Eğer işin içinde kabalık varsa, “öküz gibi” ifadesi tercih ediliyor. Mesela “Öküz gibi bakmayın kızlara”.

Eğer çekinmeden yapılmış bir şey söz konusu ise, “eşek gibi” ifadesi tercih ediliyor. Mesela “3 sınavda birden eşek gibi kopya çekmiş”. Eşek ifadesi eski nesilde “Zorla, istemese bile” anlamında kullanılırdı (eşek gibi ödeyecek), anlaşılan bu ifade evrim geçirmiş.

Hepsini bir arada kullanmak gerekirse; “Hayvan gibi acıkmıştık, restoranda öküz gibi döke saça yedik. Hamdi eşek gibi geğirince herkes bize baktı. Derken ayı gibi hesap geldi”.

Katkılarından dolayı sevgili Özge Estekin’e teşekkürler 😉

Advertisement